g2020

ggwolkoff.com Gisele Giandoni Wolkoff official site.

-professora da uff

-pesquisadores membro do geaa

     

nova projeto: “vitamina de poesia”

#vitaminadepoesia

please subscrive my new YouTube channel

 


YouTube channel link shorten URL: https://tiny.cc/vitaminadepoesia

Event etc.

2021

GEAA 2021-01-21 “Vivenciando o vermelho em movimento”

2020

UFF online event


[image]
English
Event detail image
Speaker: Shelly Bhoil
Google Meet ; The Day
Núcleo de Tradução e Criação
08 OUTUBRO 2020 - 15H
PERDIDOS & ACHADOS
Shelly Bhoil
Ateliê de Tradução e Criação
Entre filiação e afiliação: uma discussão
sobre politica de indentidade dos exilados
tibetanos pela tradução
com Shelly Bhoil 
mediação: Gisele Wolkoff(UFF)

inscrições atê lh antes do eventos somente 
por formulário em: ntc.sites.uff.br
encontros online via Google Meet

FB     https://web.facebook.com/nucleodetraducaoecriacao/posts/2384915618468661
Cadastro event: https://forms.gle/pjmaSuUipkLuXU1T7
Official URL: http://ntc.sites.uff.br/2020/08/03/inscricoes-nos-atelies-do-ntc/
in http://ntc.sites.uff.br site.

Acesse o link para fazer sua inscrição para o ateliê do dia 08/10, quinta-feira, 15h:
https://forms.gle/pjmaSuUipkLuXU1T7

Event:
2020-10-08 afternoon
UFF (RJ) [Brasil]
online/live
related

25/09/2020 ABEI Brasil PANEL 3

in XV SYMPOSIUM OF IRISH STUDIES IN SOUTH AMERICA

Mass media, space, and the pandemics in contemporary Ireland
Chair: Claudia Parra
Meet https://meet.google.com/uyc-rryq-pem
– Conflict mediation on the media: Brexit and the Irish border
Clara Mendes
– Poetry and Pandemy: an Irish response study-case
Marina Bertani Gazola, Gisele Giandoni Wolkoff
– The constitution of space in Prague Pictures: Portraits of a City, by John Banville (work in progress)
Solange Viaro Padilha
#irishstudy #ireland #ABEI #ABEIBRASIL
https://www.abeibrasil.org/symposia/call-for-papers-xv-symposium-of-irish-studies-in-south-america



17/09 Transculturação Poética :

Um Caso Irlandês


Noéria Borges
Gisele Wolkoff
YouTube AO VIVO 15:30-[https://www.youtube.com/watch?v=BXO4VYvpVec]
#poesia #ufba #uff #Transculturação #Poética #Irlandês #Irish #Ireland
ARIS UFBA CANAL https://www.youtube.com/channel/UCZQFV4nwX-MTJj0-DzLPZlw
vitaminadepoedia CANAL https://tiny.cc/vitaminadepoesia




V-Medinfor 5 13-17Set2020


http://medinfor5.ufba.br

YouTube Channel(CANAL) https://www.youtube.com/channel/UCFONFe-u1IeK7Q1dR2dzY1w
Room1(SALA1; AO VIVO) https://www.youtube.com/watch?v=izrT4iedUuY
Room2(SALA2; AO VIVO) https://www.youtube.com/watch?v=Ru5iEmCsPNM
Room3(SALA3; AO VIVO)

Dia 15 – TERÇA – FEIRA – MANHÃ
SALA 1
SESSÃO DE COMUNICAÇÕES: Comunicação, informação em rede e humanização: novas perspectivas na organização digital de saúde
Moderador: João Manoel Miranda (Universidade de São Paulo)
11h10min 11h25min 15min
Comunicação 02:
Título: O DESENVOLVIMENTO DA MEDICINA, A ERA DIGITAL E A LEI: A NECESSIDADE DE NOVOS DISCURSOS.
Autor/Autores: Gisele Wolkoff (Universidade Federal Fluminense); Tania Wolkoff (Centro Universitário Assunção – Unifai (Fundação São Paulo) – campus PUC-SP)
YouTube SALA1 AO VIVO [ https://www.youtube.com/watch?v=wz2uIfk3ci0 ]

Dia 16 – QUARTA – FEIRA – TARDE
SALA2
15h35min 15h50min 15min
Comunicação 05:
Título: CULTURA E TRADUÇÃO: CAMINHOS ALÉM-FRONTEIRAS POR IDENTIDADE E HISTÓRIA
Autor(es): Gisele Wolkoff (Universidade Federal Fluminense); Tania Wolkoff (Centro Universitário Assunção – Unifai (Fundação São Paulo) – campus PUC-SP)
YouTube SALA2 AO VIVO [ https://www.youtube.com/watch?v=jYBdMN495P4 ]
facebook: https://www.facebook.com/V-Medinfor-A-Medicina-na-Era-da-Informa%C3%A7%C3%A3o-102662094770873/


audio file1
  ggwolkoff.com/doc/2020/vmedinfo5/VMedinfor501.ogg
Images
  ggwolkoff.com/doc/2020/vmedinfo5/screen20200915-01.jpg
  ggwolkoff.com/doc/2020/vmedinfo5/screen20200915-02.jpg



http://medinfor5.ufba.br/wp-content/uploads/2020/09/PROGRAMA%C3%87%C3%83O-CONCLU%C3%8DDA-EM-10-SETEMBRO-3.pdf



08/09 TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO – ÁREAS FRONTEIRIÇAS NA CONTEMPORANEIDADE


08 de setembro de 2020[ter] | 19h às 21h
Gisele Wolkoff
LIVE
comentário sobre o evento 18/08/2020 08:20pm

Related:
LigLigLigLe sample movie (LigLigLigLe-Adriana.webm; 10MB)
“Enough” de Kerry Hardie. “Basta”, tradução de Gisele Wolkoff https://www.youtube.com/watch?v=840s5Kjz7Fc
/doc/_Enough_deKerryHardie_GWolkoff.mp4
“In Berne”/”Em Berne” outro poema de Kerry Hardie e a tradução de Gisele Wolkoff https://www.youtube.com/watch?v=l_RfNuDyTmw&t=45s
/doc/InBerne_EmBerne_GWolkoff.mp4

03/09 Webinário que compõe o evento Desafios e Partilhas:

O ensino remoto em tempos de pandemia organizado pelo ICHS e ICEX da UFF – Volta Redonda https://www.youtube.com/watch?v=6oCf_-wcdjU
Recorded https://www.youtube.com/watch?v=6oCf_-wcdjU
FB https://web.facebook.com/ICHSVR/ Offical http://ichs.sites.uff.br/2020/09/01/webinario-desafios-e-partilhas-o-ensino-remoto-em-tempos-de-pandemia-e-diagnostico-discente/ #UFF #EDUCATION #Educação #Webinário #WEBSEMINAR #ONLINELEARNIG #APRENDIZAGEMONLINE #DISTANCELEARNING #ensinoÀd com apresentação de Gisele Wolkoff https://ggwolkoff.com YouTube vitaminadepoesia

photo

IX Jornada de Estudos Irlandeses – Celebrando Bloomsday Online (ABEI Brasil) #


Official YouTube Channel https://www.youtube.com/channel/UCvpyI3DT7zkMy4RaKJGh2wA


Gisele Wolkoff (2020-06-18 14:00-)
“Tributo a Eavan Boland”
YouTube https://www.youtube.com/watch?v=Rd8PBgWvsdg
(Pt) audio(CC BY 4.0 by gwolkoff) 21MB
 

15 e 16/06/2020 Esta semana é de celebrações do Bloomsday (online) #

 

Esta semana é de celebrações do Bloomsday – dia de Bloom, em homenagem ao personagem Leopold Bloom, protagonista do romance Ulysses de James Joyce. Começamos, pois, nesta segunda-feira (e amanhã) com o evento organizado pela colega Profa.Noélia Borges e equipe (UFBA). Pessoal interessado em participar, basta acessar os canais a seguir – quarta, quinta e sexta-feiras tem mais da ABEI e divulgo na sequência dos dias:
Canal: https://www.youtube.com/channel/UCZQFV4nwX-MTJj0-DzLPZlw
Dia 15: https://youtu.be/9Bad5_mLGz4
Dia 16: https://youtu.be/5mWfMZpLng0
Instagram: @arisufba https://www.instagram.com/arisufba/
:
Dia 15
:
:
3. Profa. Dra. Gisele Wolkoff (UFF) – Contemporary Irish Poetry
   https://www.youtube.com/watch?v=9Bad5_mLGz4
   slides download (CC BY 4.0 by gwolkoff) 4.6MB
   audio (CC BY 4.0 by gwolkoff) 10.2MB
   talks at 15/06/2020 also related my Ph.D thesis

about

    official personal site https://gwolkoff .com

    email gwolkoff@gmail.com

    research profile http://lattes.cnpq.br/4530644741441254

    uff http://pesquisadores.uff.br/researcher/gisele-giandoni-wolkoff

book

    
    
    
    
    
    
     ・・・

 

book chapters

SEMIÓTICAS DA COMUNICAÇÃO INTERCULTURAL



P.313 Viagens ao lar: traduzir e criar Gisele Giandoni Wolkoff

 

Educação ambiental, sustentabilidade e desenvolvimento sustentável: contribuições para o ensino de graduação



Autores: José Rodrigues de Faria Filho, Patricia Almeida Ashley e Mônica Marella Corrêa (Orgs.)
Formato: PDF
ISBN: 978-85-228-1358-2
Eduff
Edição: 1ª
Ano: 2019
Idioma: Português
Livro digital (e-book) gratuito: Baixar livro digital (e-book) grátis: formato PDF Baixar em formato PDF

digest (A) 16 pages https://ggwolkoff.com/doc/2019G(A-16oages)_Educacao_ambiental__sustentavel.pdf
digest (B) 44 pages https://ggwolkoff.com/doc/2019G(B-45oages)_Educacao_ambiental__sustentavel.pdf

 

New Brazilian Poems


published: 1 jan 2019
publisher: Ibis Libris Editora Ltda.
ISBN 978-85-7823-326-6
Amazon https://www.amazon.com.br/dp/8578233263
NEW BRAZILIAN POEMS
A Bilingual Anthology after Elizabeth Bishop
Antologia bilíngue de 60 poetas brasileiros
Tradução de Abhay K.
Poets: Marco Lucchesi, Gisele Wolkoff, etc.
16×23
brochura
120 p.
R$ 40,00
Capa comum: 160 páginas
Editora: Ibis Libris; Edição: 1 (2019)
Idioma: Inglês
ISBN-10: 8578233263
ISBN-13: 978-8578233266
Dimensões do produto: 14 x 1 x 21 cm
Peso de envio: 227 g
Avaliações dos clientes: Seja o primeiro a avaliar este item
digest 11 pages PDF
newbraspoet19.pdf

 

  …  

blog

https://conversasnadafiadas.blogspot.com
https://absolutonada.blogspot.com

SNS

facebook twitter linkedin Instagram

Bio

Kyoto 2018

Professora do Departamento Multidisciplinar do Instituto de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal Fluminense(~2020~). Foi professora de Literaturas de Língua Inglesa no Curso de Letras da UTFPR. Foi pesquisadora de pós-doutoramento no Centro de Estudos Sociais da Faculdade de Economia, Universidade de Coimbra (2009-2012). Doutora em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês (USP, 2008), mestre em Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americanai (Usp, 2002), licenciada em Letras (Centro Universitário Assunção) bacharel em Letras (USP). Desenvolve pesquisa sobre Poesia Contemporânea, Estudos Irlandeses e Comparativismos. Associada à International Association for the Study of Irish Literatures (IASIL) e à International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS). Professora visitante na Kyoto University of Foreign Studies, Kyoto, Japão. (Texto informado pelo autor; 2018)

contribution

Irish study

ABEI Editor http://www.abei.org.br/about-the-abei-journal.html (to do) site:OJS: accept ORCiD ID URL both http:// and https:// (now mainly https:// )

other

Podcast https://anchor.fm/vitaminadepoesia

ID etc.

ORCiD https://orcid.org/0000-0001-8962-5215 or http://orcid.org/0000-0001-8962-5215

partner

see hirosato.info